عودة إلى نقش الملك شعر أوتر بن علهان نهفان

الملخص

يُعنى هذا البحث بإعادة دراسة للنقش (يمن 50، نامي 12، ارياني 11)، الذي دوّنهُ الملك شعر أوتر، وتكاد مقدمات النقوش وخواتمها تتشابه في صياغتها، لكنها عند تناول الأحداث تستخدم أساليب متعددة في الصياغة منها التقديم والتأخير في سرد الأحداث، وتعتني باختيار المفردات المكونة لجمل النقش التي تخبرنا بدقة متناهية عن مجريات الأحداث خاصة في نقوش الاعتراف العلني والتشريعات.

وكل لغة لها مفرداتها، وكل مفردة غالباً تحمل معاني متعددة، واللغة اليمنية القديمة لا تخرج عن ذلك، وفي العام 1982م، خرج المعجم السبئي إلى النور، بجهود مشكورة، غطى المفردات التي احتوتها النقوش المكتشفة في زمنه، وبقيت بعض المفردات بلا معنى، إضافة إلى إنه لم يلم بكل المعاني للمفردة الواحدة، مما شكّل صعوبة في فهم بعض مضامين النقوش، وتعدد أراء الدارسين لها.

وهذا النقش مثل حي لذلك القصور، الذي شكل صعوبة في فهم المضمون الحقيقي للنقش، وسبب الخلط واللبس في مضمون النقش. ومن أجل ذلك قمنا بإعادة دراسة النقش وتوضيح بعض معاني المفردات التي لم يلم بها أو يتضمنها المعجم السبئي، ولم يلتفت إليها البعض، والخروج بمضمون واضح للنقش عبر هذه الدراسة.